1 00:02:57,041 --> 00:02:59,666 Колко струва L10? 2 00:03:00,125 --> 00:03:02,333 И така, да видим. Вноската ще бъде... 3 00:03:02,500 --> 00:03:05,458 Не, чакай, без вноски, Плащам в брой. 4 00:03:06,500 --> 00:03:09,458 Добре. Еднократно плащане от 700 евро. 5 00:03:14,166 --> 00:03:16,416 Как струва толкова много? 6 00:03:16,625 --> 00:03:18,958 Е, това е един от най-новите модели от тази марка. 7 00:03:20,000 --> 00:03:24,583 Не, разбирате ли, госпожице, това ще бъде първият мобилен телефон на моята 13-годишна дъщеря. 8 00:03:25,250 --> 00:03:27,375 По-добре да започнете с основен модел, нали? 9 00:03:27,541 --> 00:03:28,791 С L1. 10 00:03:29,291 --> 00:03:31,916 Не, вече не се произвежда от години. 11 00:03:32,083 --> 00:03:33,458 Извън производство. 12 00:03:33,750 --> 00:03:35,541 - А второто? - Нямаме го. 13 00:03:37,041 --> 00:03:38,125 - Три? - не 14 00:03:41,375 --> 00:03:44,291 Дайте ми едно, което не струва над 200 евро. 15 00:03:55,166 --> 00:03:56,875 Това беше всичко, което липсваше... 16 00:04:01,208 --> 00:04:02,541 Злополука. 17 00:04:39,791 --> 00:04:41,458 - Извинете, има допълнителна такса. - Какво? 18 00:04:41,666 --> 00:04:42,708 Чакай малко. 19 00:04:42,875 --> 00:04:43,916 Добавка? 20 00:04:44,916 --> 00:04:47,458 - Добавка за какво? - За гаража. 21 00:04:48,333 --> 00:04:51,166 Гаражът? Колата е излязла цяла седмица. 22 00:04:51,333 --> 00:04:54,541 Госпожо, разбирам това паркирал си го в гаража в събота, 30-ти. 23 00:04:55,000 --> 00:04:55,958 окей 24 00:04:56,125 --> 00:04:59,416 Когато пристигнахме, негов колега нека влезем в гаража с колата 25 00:04:59,583 --> 00:05:02,208 за да може да се разтовари тъй като има вътрешен асансьор. 26 00:05:02,375 --> 00:05:05,291 - Но ние го махнахме веднага. - да И кой беше този мой колега? 27 00:05:05,458 --> 00:05:08,541 ние не знаем Не знаем имената на персонала. 28 00:05:08,708 --> 00:05:10,666 Скъпи, намали го, моля те. 29 00:05:10,833 --> 00:05:12,083 - Не помним. - Добре. 30 00:05:12,708 --> 00:05:14,333 Тогава ще се обадя на директора. 31 00:05:14,500 --> 00:05:18,208 Не, не е нужно да звъниш на никого. Вече обяснихме какво се случи. 32 00:05:18,375 --> 00:05:21,333 Не сме ползвали гаража. не вярваш ли 33 00:05:22,458 --> 00:05:23,833 Не е това, госпожо. 34 00:05:24,000 --> 00:05:27,375 така че Обяснете ми го. Разпитвате ли го? 35 00:05:27,541 --> 00:05:29,708 Не съм ползвал гаража и тя го поставя под въпрос. 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 - Дай ми обяснение. - Колко е? 37 00:05:31,875 --> 00:05:33,583 Искам да говоря и с директора, обади му се. 38 00:05:33,958 --> 00:05:35,791 - Моля те, Лора. - 20 евро е. 39 00:05:36,625 --> 00:05:38,000 Няма проблем, ще платя веднага. 40 00:05:39,500 --> 00:05:42,416 Искаш ли да бъдеш ограбен от тези момчета? така ли 41 00:05:42,583 --> 00:05:45,250 Какво ще кажеш, Лора? Струва само 20 евро. 42 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Платете. Плати, плати. 43 00:05:51,458 --> 00:05:52,750 Невероятно е. 44 00:05:53,375 --> 00:05:56,666 Така ли възпитавате децата си? С навеждане на главата така? 45 00:05:56,833 --> 00:05:58,916 моля, нека не правим голяма работа от това сега. 46 00:06:00,291 --> 00:06:02,041 Момчета, да тръгваме. 47 00:06:02,625 --> 00:06:04,791 Мамо, няма нужда да правиш това, нали? 48 00:06:04,958 --> 00:06:06,708 Върви с майка си. 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,666 благодаря 50 00:06:12,916 --> 00:06:15,916 Прости й, днес е в лошо настроение. 51 00:06:18,583 --> 00:06:22,541 Новата година започна според очакванията с голям приток на студен въздух. 52 00:06:23,000 --> 00:06:26,166 Термометрите паднаха, записване на температури под... 53 00:06:37,958 --> 00:06:39,083 мамка му 54 00:06:45,833 --> 00:06:46,916 Добър вечер 55 00:06:47,083 --> 00:06:48,458 Добър вечер 56 00:06:49,500 --> 00:06:51,166 - Какво правиш тук? - Наистина... 57 00:06:51,333 --> 00:06:53,541 - Грипът, скъпа... - Какъв грип? 58 00:06:53,791 --> 00:06:57,375 Колко пъти можете да го договорите за един месец? Защото, освен птичия грип, той ги е имал всичките. 59 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 - Разбира се. За Виктор ли говориш? - да 60 00:07:00,208 --> 00:07:01,458 какво е това 61 00:07:01,625 --> 00:07:05,708 Богоявленската нощ може да бъде съсипана, но никой не може да ми отнеме сладкото. 62 00:07:06,125 --> 00:07:07,125 - искаш ли - не 63 00:07:07,291 --> 00:07:08,625 О, да, страдате от целиакия. 64 00:07:08,791 --> 00:07:11,833 Третата, Сандра. Това е третата смяна, която правя. 65 00:07:12,291 --> 00:07:14,333 И този път имах планирано пътуване, нали знаеш? 66 00:07:14,500 --> 00:07:17,041 - О, да? И с кого? - С майка ми. 67 00:07:17,333 --> 00:07:19,750 Сега, когато той приема възрастта си, разбираме се по-добре. 68 00:07:19,916 --> 00:07:21,250 Не знам кое е по-лошо: 69 00:07:21,458 --> 00:07:24,541 дали майка ти или нашият нов приятел. 70 00:07:24,958 --> 00:07:26,666 Бурята. 71 00:07:26,833 --> 00:07:29,250 - Тя вече има ли име? - Да, Микаела. 72 00:07:29,500 --> 00:07:32,000 - С К. - Микаела с К. 73 00:07:32,541 --> 00:07:34,583 Той ще ни затрудни тази вечер. 74 00:08:24,458 --> 00:08:25,625 мамка му! 75 00:08:30,958 --> 00:08:31,916 да 76 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 - Лео. - кажи ми 77 00:08:34,333 --> 00:08:35,666 Къде си по дяволите? 78 00:08:35,833 --> 00:08:37,583 С кола отивам в Сеговия. 79 00:08:37,750 --> 00:08:40,583 - Предполагам, че имате свободни ръце. - Да разбира се. 80 00:08:40,958 --> 00:08:41,875 окей 81 00:08:42,041 --> 00:08:44,500 добре Прочетохте ли имейла ми? 82 00:08:45,583 --> 00:08:48,375 Не, нямах време, съжалявам, Трябваше да бягам. 83 00:08:48,916 --> 00:08:50,583 - Какво стана? - Какво стана? 84 00:08:50,750 --> 00:08:52,916 Ще получите дисциплинарни мерки . 85 00:08:53,708 --> 00:08:58,083 По дяволите, Фелипе, не могат да ми причинят това, Остават ми две години до пенсия. 86 00:08:58,250 --> 00:09:00,958 Препоръчвам ви да говорите на адвоката на съюза. 87 00:09:01,125 --> 00:09:04,791 Тези са безполезни. Ще трябва да наема частник. 88 00:09:04,958 --> 00:09:07,833 Знаете ли колко струва? Вие знаете отлично. 89 00:09:08,166 --> 00:09:09,458 Това не е честно по дяволите. 90 00:09:09,625 --> 00:09:12,958 Работя от 40 години. И винаги съм изпълнявал дълга си. Винаги. 91 00:09:13,125 --> 00:09:15,083 Ще намерим решение, става ли? 92 00:09:15,250 --> 00:09:17,958 Ще говоря с тях, за да видим наистина какво е положението. 93 00:09:18,500 --> 00:09:21,375 Между другото, Лео, как вървят нещата с Марта? 94 00:09:21,541 --> 00:09:22,458 Елате? 95 00:09:22,625 --> 00:09:25,250 Жена ми казва нещата между вас не вървят много добре, 96 00:09:25,416 --> 00:09:28,291 че Марта и дъщеря ти отидоха в провинцията, за да посети родителите си. 97 00:09:28,458 --> 00:09:30,625 Фелипе, жена ти е клюкарка. 98 00:09:31,916 --> 00:09:33,916 Това е временно, за празниците. 99 00:09:34,083 --> 00:09:37,875 Марта не трябва да знае нищо. Тя никога не би ми простила. 100 00:09:38,916 --> 00:09:40,875 Не си казал на жена си, нали? 101 00:09:41,250 --> 00:09:43,416 Не се притеснявай, аз съм гробница. 102 00:09:43,583 --> 00:09:47,166 - Гроб е мястото, където ще свърша много скоро! - Лео, ще поговорим за това, когато се върнеш. 103 00:09:47,375 --> 00:09:49,625 - Хей, Фелипе, чуй ме... - Мислиш за адвоката. 104 00:09:49,791 --> 00:09:51,000 Не затваряй по дяволите. 105 00:09:55,208 --> 00:09:56,333 По дяволите! 106 00:09:57,500 --> 00:09:58,916 мамка му! 107 00:10:03,875 --> 00:10:07,000 Мадрид се готви да посрещне тримата царе. 108 00:10:07,166 --> 00:10:10,333 Всички столичани са събиране, за да ги посрещнем. 109 00:10:10,500 --> 00:10:12,125 Ще ви държим в течение... 110 00:10:12,333 --> 00:10:13,333 Лео? 111 00:10:14,208 --> 00:10:17,208 - Здравей, скъпа. - Всички те чакаме. къде си 112 00:10:17,458 --> 00:10:20,666 Тук вали обилен сняг. Движим се с крачка. 113 00:10:21,666 --> 00:10:24,791 - Това означава ли, че няма да идваш? - Не, не съм казал това. 114 00:10:25,416 --> 00:10:28,083 Искам само да кажа, че може да закъснея малко. 115 00:10:29,125 --> 00:10:31,125 - Може би дори повече от малко. - Страхотно. 116 00:10:31,625 --> 00:10:33,000 И не можахте ли да си тръгнете по-рано? 117 00:10:33,500 --> 00:10:35,625 Джулия трябва да заспи. 118 00:10:36,041 --> 00:10:39,625 - Но тя няма училище утре, може да почака. - Имаш й подарък, нали? 119 00:10:39,791 --> 00:10:41,125 - Да, но... - Но какво? 120 00:10:41,291 --> 00:10:42,666 Нищо, идвам. 121 00:10:42,833 --> 00:10:44,166 - здравей - Но... 122 00:10:59,416 --> 00:11:02,041 Какво красиво Богоявление... 123 00:11:42,375 --> 00:11:43,458 Готово. 124 00:11:43,750 --> 00:11:45,875 Има малко останал газ. 125 00:11:46,333 --> 00:11:47,625 Елате? 126 00:11:47,791 --> 00:11:49,708 Бензинът ни свършва. 127 00:11:49,916 --> 00:11:51,833 НИСКО НИВО НА ГОРИВОТО 128 00:11:52,375 --> 00:11:55,166 Ще заредим на следващата бензиностанция. 129 00:11:55,333 --> 00:11:56,291 просто. 130 00:11:59,375 --> 00:12:00,750 Как върви там? 131 00:12:13,291 --> 00:12:15,208 Не се притеснявайте, това е просто задръстване. 132 00:14:51,750 --> 00:14:54,458 - Хуан, как върви? - Лошо. Влошава се. 133 00:14:54,625 --> 00:14:57,166 Има близо 15 сантиметра сняг. 134 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 - Снегорините свършиха ли? - Всички с изключение на резервните. 135 00:15:01,875 --> 00:15:04,500 - Как е магистралата? - Мисля, че все още е безплатно. 136 00:15:04,666 --> 00:15:06,250 окей След това направете това: 137 00:15:06,416 --> 00:15:09,250 Отворете тунел 3 от юг и изчистете северния изход. 138 00:15:09,458 --> 00:15:12,375 - Трябва да изведем колите. - Да, веднага тръгвам, ще се видим по-късно. 139 00:15:12,833 --> 00:15:14,291 Добре. 140 00:15:17,000 --> 00:15:20,125 Около тридесет испански национални пътища са били ударени от Микаела. 141 00:15:20,666 --> 00:15:24,708 Снежната буря е парализираща целия централен Иберийски полуостров 142 00:15:24,875 --> 00:15:26,583 и две автономни общности... 143 00:15:29,375 --> 00:15:30,708 Перфектен... 144 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 добре... 145 00:16:02,666 --> 00:16:03,833 това е достатъчно. 146 00:17:03,000 --> 00:17:05,166 Момчета, нещо не е наред. 147 00:17:05,500 --> 00:17:07,333 Отидете да го проверите. 148 00:17:08,291 --> 00:17:09,208 получено. 149 00:17:50,916 --> 00:17:53,125 Конча, аз съм Марио от 135. 150 00:17:53,791 --> 00:17:56,000 Обадете се на полицията, ограбват ни по дяволите! 151 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 какво правиш 152 00:18:32,666 --> 00:18:35,250 Пускам парното, не виждаш ли, че стъклото е замъглено? 153 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 Не, изключи го. Трябва да пестим газ. 154 00:18:38,000 --> 00:18:41,791 - Нищо не виждам. - Какво трябва да видите, ако сме закъсали. 155 00:18:41,958 --> 00:18:44,750 - Надя, оставих го вкъщи. - Можеше да си спомниш... 156 00:18:45,000 --> 00:18:47,916 - Какво става там отзад? - Надя не ми дава зарядното! 157 00:18:48,083 --> 00:18:50,125 - Защото е мой. - Стига толкова! 158 00:18:50,583 --> 00:18:53,916 Следващият човек, който си поеме дъх излиза от колата и остава там, разбираш ли? 159 00:18:55,625 --> 00:18:56,708 Хави? 160 00:18:57,166 --> 00:19:00,041 Хави, мамка му, какво по дяволите става 161 00:19:02,958 --> 00:19:05,083 Знаете как да се държите строго с тях, нали? 162 00:19:06,875 --> 00:19:09,125 - Какво имаш предвид? - Не ставай глупав. 163 00:19:10,625 --> 00:19:13,208 - Това, което казваш, е несправедливо. - Намираш ли го за несправедливо? 164 00:19:13,375 --> 00:19:15,791 Други неща ми се струват несправедливи и нищо няма да ти кажа. 165 00:19:15,958 --> 00:19:18,416 - Татко... - И аз не се отвръщам като теб. 166 00:19:21,291 --> 00:19:22,583 Хави, чуваш ли ме? 167 00:19:22,750 --> 00:19:24,916 - Аз се занимавам с нещата. - Бъркаш проблеми. 168 00:19:25,083 --> 00:19:27,708 - Само ги бъркаш! - Не говори глупости! 169 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 майка... 170 00:19:29,083 --> 00:19:30,708 - Всеки път го правиш! - Татко... 171 00:19:30,958 --> 00:19:33,166 - Винаги се сблъсквам с всеки проблем. - Татко! 172 00:19:33,333 --> 00:19:35,750 - Правиш се на глупак. - Смесваш нещата. 173 00:19:35,916 --> 00:19:36,833 - Татко! - Какво има? 174 00:19:37,000 --> 00:19:38,041 Гледай напред! 175 00:19:43,166 --> 00:19:44,875 Хайде, хайде, слизай. 176 00:20:26,583 --> 00:20:27,625 майка... 177 00:20:28,000 --> 00:20:29,291 Хайде, изключете ги. 178 00:20:29,708 --> 00:20:31,666 - Да се ​​обадя ли? - Да, обадете се на полицията. 179 00:20:31,833 --> 00:20:32,833 Един от тях е въоръжен. 180 00:20:33,000 --> 00:20:34,541 - 112. - Да... 181 00:21:15,500 --> 00:21:16,541 да 182 00:21:17,166 --> 00:21:18,916 - къде си - Нямам представа. 183 00:21:19,458 --> 00:21:21,958 50 километра от Мадрид, защо? 184 00:21:22,166 --> 00:21:24,833 Просто се обадиха да кажат в ход е грабеж. 185 00:21:25,208 --> 00:21:26,833 Къде, тук? хайде... 186 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Блокиран е брониран микробус на километър 52 в посока Мадрид. 187 00:21:31,166 --> 00:21:32,833 Вдигнаха тревога. 188 00:21:33,000 --> 00:21:36,541 Извикаха едни автомобилисти казаха, че са видели странни неща. 189 00:21:36,708 --> 00:21:39,000 - Странни неща? какъв вид - Не знам. 190 00:21:39,166 --> 00:21:40,916 Искам да отидеш там и да провериш. 191 00:21:41,083 --> 00:21:43,750 Не бъди болка, Фелипе, На път съм да ме отстранят. 192 00:21:44,083 --> 00:21:45,750 не помниш ли 193 00:21:45,916 --> 00:21:49,000 Слушай, ти си единственият агент, който имаме там. 194 00:21:49,208 --> 00:21:52,791 Просто искам да излезеш там и погледнете, нищо повече. 195 00:21:53,083 --> 00:21:56,125 във вашата позиция, положителен жест ще ви спечели точки. 196 00:21:56,291 --> 00:21:57,625 окей 197 00:22:00,458 --> 00:22:02,625 Добре, ако случаят е такъв... 198 00:22:03,791 --> 00:22:07,083 - Да видим какво мога да направя. Обади ми се, когато разбереш нещо. 199 00:22:07,625 --> 00:22:08,625 окей 200 00:22:47,541 --> 00:22:48,666 мамка му 201 00:22:50,458 --> 00:22:52,500 Мамка му, по дяволите. 202 00:23:22,291 --> 00:23:23,833 Стой долу! 203 00:24:34,958 --> 00:24:37,166 - Не се тревожи, всичко е наред. - Тръгнаха ли си? 204 00:25:03,958 --> 00:25:05,083 Карлос, стой долу. 205 00:25:10,000 --> 00:25:11,791 Моля, не стреляйте! 206 00:25:12,416 --> 00:25:13,416 Вземи чантата! 207 00:25:13,958 --> 00:25:15,708 Вземи си шибаната чанта, задник! 208 00:25:16,000 --> 00:25:17,375 Не, не, не! 209 00:25:17,541 --> 00:25:19,916 Не излизайте от колата! Не излизай! 210 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 Върви! 211 00:25:22,708 --> 00:25:23,750 След теб! 212 00:25:24,125 --> 00:25:25,166 да тръгваме! 213 00:25:31,333 --> 00:25:33,125 Вземете го! Вземете го! 214 00:25:44,833 --> 00:25:45,875 да вървим 215 00:25:46,083 --> 00:25:47,125 Разходка. 216 00:25:47,625 --> 00:25:48,708 бързо! 217 00:27:57,625 --> 00:27:58,875 Спри! 218 00:28:00,041 --> 00:28:01,750 Не ме застреляй! 219 00:28:02,041 --> 00:28:03,958 - Кой си ти? - А какво за нея? 220 00:28:04,291 --> 00:28:06,458 - Полиция. - Аз съм Guardia Civil. 221 00:28:07,041 --> 00:28:08,083 ти? 222 00:28:09,291 --> 00:28:11,166 Покажи ми значката. 223 00:28:13,708 --> 00:28:16,500 Току що завърших академията, Трябва да започна практиката. 224 00:28:17,875 --> 00:28:19,833 Добре, остави пистолета. 225 00:28:23,000 --> 00:28:24,208 Какво стана тук? 226 00:28:24,583 --> 00:28:26,000 Какво мислиш, а? 227 00:28:26,166 --> 00:28:27,833 Липсваше ни този малък... 228 00:28:30,708 --> 00:28:32,833 - Може би са от полицията. - Не можеш да знаеш. 229 00:28:33,000 --> 00:28:34,791 - Не си отивай. - Не, не, не! 230 00:28:34,958 --> 00:28:36,875 - Не ни оставяйте сами! - Не мърдай! 231 00:28:37,041 --> 00:28:38,333 Мамо, моля те, не си отивай! 232 00:28:38,875 --> 00:28:41,375 - Госпожо, веднага се връщайте в колата! - Моля те... 233 00:28:41,833 --> 00:28:44,375 Взеха съпруга ми, помогнете ми, моля! 234 00:28:44,583 --> 00:28:46,333 не се притеснявай 235 00:28:47,125 --> 00:28:49,291 Видяхте ли какво се случи в микробуса? 236 00:28:50,291 --> 00:28:51,958 Бяхме в колата, 237 00:28:52,125 --> 00:28:54,125 започнаха да стрелят... 238 00:28:54,291 --> 00:28:56,166 И тогава се сближиха... 239 00:28:56,750 --> 00:28:58,875 мъж и жена, и те отвлякоха съпруга ми. 240 00:29:00,250 --> 00:29:02,083 - Ти се погрижи за това. - Децата ми са в колата... 241 00:29:02,250 --> 00:29:05,333 По-добре се върнете при децата си. Ние ще се погрижим за това, става ли? 242 00:29:05,625 --> 00:29:07,416 да вървим не се притеснявай 243 00:29:09,708 --> 00:29:11,250 как се казва той 244 00:29:11,708 --> 00:29:12,833 - Казвам се Лора. - Да... 245 00:29:13,000 --> 00:29:15,041 Съпругът ми няма яке. 246 00:29:15,250 --> 00:29:17,833 - Ще замръзне до смърт. - Не се безпокой. 247 00:29:18,833 --> 00:29:21,083 Ще го върнем жив и здрав. 248 00:29:21,666 --> 00:29:23,000 обещавам ти 249 00:29:25,500 --> 00:29:26,583 Съгласни ли сте? 250 00:29:29,916 --> 00:29:31,208 Трима мъртви. 251 00:29:31,541 --> 00:29:34,250 Истинска бъркотия е, дори взеха заложник. 252 00:29:34,416 --> 00:29:37,375 сега се успокой Говорихме с Guardia Civil. 253 00:29:37,541 --> 00:29:39,333 По-добре, защото аз нямам нищо общо с това. 254 00:29:39,500 --> 00:29:41,458 Ще им отнеме известно време, докато пристигнат. 255 00:29:41,625 --> 00:29:44,750 И искаш или не, ти си единственият служител на реда, който имаме там. 256 00:29:44,916 --> 00:29:46,916 Какъв ред, тук е бъркотия, Фелипе! 257 00:29:47,083 --> 00:29:49,916 Престани, по дяволите! И прави това, което ти казвам. 258 00:29:50,500 --> 00:29:52,875 Хората от UCO ще ви се обадят всеки момент, разбираш ли? 259 00:29:53,708 --> 00:29:55,291 разбирам, разбирам. 260 00:30:11,541 --> 00:30:13,375 -Ало? -Инспектор шрифт? 261 00:30:14,000 --> 00:30:15,166 Да аз съм. 262 00:30:15,333 --> 00:30:17,833 Това е лейтенант Арана от UCO, чуваш ли ме? 263 00:30:18,000 --> 00:30:19,708 - Перфектно. - Добре. 264 00:30:20,041 --> 00:30:23,416 Току-що говорих с вашия комисар. Той ме разказа за всичко. 265 00:30:23,583 --> 00:30:27,291 - Отиваме в контролния център. - И защо ми го казваш това? 266 00:30:27,458 --> 00:30:29,875 Двама агенти на GAR идват там. 267 00:30:30,583 --> 00:30:34,875 - Какво можете да ми кажете за разбойниците? - Три са. И са много опасни. 268 00:30:35,041 --> 00:30:36,833 - Ранен ли е? - не 269 00:30:37,625 --> 00:30:38,833 Но ударих един. 270 00:30:39,000 --> 00:30:40,666 Те са руснаци. 271 00:30:41,208 --> 00:30:42,916 Чакай малко. какво каза 272 00:30:43,083 --> 00:30:45,583 Лора, съпругата на заложника, казаха, че имат руски акцент. 273 00:30:47,833 --> 00:30:51,333 - Явно са руснаци или оттам. - Остана ли нещо във микробуса? 274 00:30:51,500 --> 00:30:53,000 Малко пари, но не се притеснявайте. 275 00:30:53,166 --> 00:30:54,875 - Ние ще се погрижим за това. - Добре. 276 00:30:55,291 --> 00:30:57,208 Трябва да можете да ги локализирате. 277 00:30:58,000 --> 00:30:59,958 Не те моля да се изправиш пред тях. 278 00:31:00,458 --> 00:31:03,083 Просто ги намерете докато стигнем до там. 279 00:31:03,250 --> 00:31:06,333 Комисарят каза, че ще ни помогне по всякакъв възможен начин. 280 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 Той каза ли това? 281 00:31:10,208 --> 00:31:12,333 Добре, лейтенант, но не мога да ти обещая нищо. 282 00:31:12,708 --> 00:31:14,958 окей Нека поддържаме връзка. 283 00:31:16,916 --> 00:31:18,125 Хиляди благодарности. 284 00:31:25,583 --> 00:31:27,000 Кога ще започнеш да тренираш? 285 00:31:27,166 --> 00:31:29,791 - След седмица. - Е, ще започнеш по-рано. 286 00:31:30,833 --> 00:31:32,458 Имате ли други планове? 287 00:31:32,666 --> 00:31:33,708 не 288 00:31:35,041 --> 00:31:36,083 Без стрелби... 289 00:31:38,041 --> 00:31:40,083 - Тези от UCO знаят много... - Добре. 290 00:31:40,250 --> 00:31:43,958 - Тук съм, за да ти помогна. - Страхотно. Това наистина ме успокоява. 291 00:31:58,125 --> 00:32:01,875 Джон, върни се с единицата си. Ще ни трябва целият екип, когато ги намерим. 292 00:32:02,041 --> 00:32:03,458 На ваша команда, лейтенант. 293 00:32:11,166 --> 00:32:12,208 Алисия? 294 00:32:12,375 --> 00:32:14,041 – Имаме посетители. - СЗО? 295 00:32:16,708 --> 00:32:18,208 Аз съм лейтенант Арана от UCO. 296 00:32:20,375 --> 00:32:23,583 И те са агент Лозано от UCO, и лейтенант Кобо от GAR. 297 00:32:23,833 --> 00:32:25,583 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 298 00:32:25,750 --> 00:32:28,916 Не очаквахме тази бъркотия... всъщност. 299 00:32:31,625 --> 00:32:32,958 аз го вярвам 300 00:32:33,125 --> 00:32:34,833 52 километър. 301 00:32:36,166 --> 00:32:38,750 Имаме регистрационния номер на колата на инспектора, нали? 302 00:32:39,291 --> 00:32:41,625 1171GZW. 303 00:32:41,791 --> 00:32:43,750 Това е сив Citroën C5. 304 00:32:44,125 --> 00:32:47,666 Трябва да намерим всяко превозно средство който мина това място между... 305 00:32:48,333 --> 00:32:50,625 20:00 и 20:30, горе-долу. 306 00:32:51,291 --> 00:32:53,500 - Това са много коли. - Да... 307 00:32:54,250 --> 00:32:55,333 аз знам 308 00:32:55,583 --> 00:32:59,541 Освен това трябва да проверим регистрационните номера от всички коли в околността. 309 00:32:59,708 --> 00:33:01,583 Търсим откраднато превозно средство. 310 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 Това го прави още по-трудно. 311 00:33:06,166 --> 00:33:07,750 Разбира се, това е добре. Сандра! 312 00:33:07,916 --> 00:33:09,250 - Сандра! - Да? 313 00:33:09,416 --> 00:33:11,208 Хайде, имаме нужда от помощ. 314 00:33:11,958 --> 00:33:15,625 На този компютър можете да проверите всички изображения, от които се нуждаете... 315 00:33:15,791 --> 00:33:18,291 Продължавам тук... 316 00:33:18,458 --> 00:33:20,083 Моля, насам. 317 00:33:24,041 --> 00:33:25,125 благодаря 318 00:33:25,666 --> 00:33:27,041 няма за какво 319 00:33:30,541 --> 00:33:32,541 - Имаме ли списъка? - Да, ето го. 320 00:33:32,750 --> 00:33:33,916 виждаме... 321 00:33:52,416 --> 00:33:56,250 какво ще ми направиш не мога да ти помогна 322 00:33:57,041 --> 00:34:00,916 Пусни ме, моля те. Нека се върна при семейството си. 323 00:34:13,833 --> 00:34:16,500 Дръжте се и нищо няма да се случи. 324 00:35:31,541 --> 00:35:32,708 Хайде да тръгваме. 325 00:35:45,333 --> 00:35:47,083 Марта? чуваш ли ме 326 00:35:47,791 --> 00:35:49,708 Това поредното ти извинение ли е? 327 00:35:49,875 --> 00:35:52,875 Не, този път не. Това е наистина случай на непреодолима сила. 328 00:35:53,041 --> 00:35:55,791 Ако не вярвате, попитайте Фелипе, той ще ти каже. 329 00:35:55,958 --> 00:35:57,958 Можете ли да ме свържете с Джулия, моля? 330 00:35:58,666 --> 00:35:59,833 Джулия, моето съкровище... 331 00:36:01,416 --> 00:36:02,500 Здравей, тате. 332 00:36:02,666 --> 00:36:04,458 Здравей миличък как си 333 00:36:04,625 --> 00:36:05,708 добре. 334 00:36:05,916 --> 00:36:07,500 - Идваш ли - Слушай... 335 00:36:07,666 --> 00:36:12,083 Исках да ти кажа, че баща ти е на много важна мисия. 336 00:36:12,458 --> 00:36:15,958 - Опасен? - Опасно за лошите, да, но не и за мен. 337 00:36:16,125 --> 00:36:19,625 Нека направим това: ще пристигна утре сутринта и ще отворим подаръците заедно, какво мислиш? 338 00:36:19,791 --> 00:36:22,500 - Да, но ти идваш, нали? - Случвало ли ми се е да те разочаровам, малката? 339 00:36:22,666 --> 00:36:23,791 Не ме карай да говоря... 340 00:36:23,958 --> 00:36:27,416 Не слушай майка си. Ако ви кажа, че идвам, определено идвам. 341 00:36:27,583 --> 00:36:29,250 Добре. Бъдете внимателни. 342 00:36:29,416 --> 00:36:31,416 Здравей, целувка, лека нощ. 343 00:36:34,041 --> 00:36:36,916 Грубо е да слушаш към разговорите на хората. 344 00:36:37,083 --> 00:36:40,208 - Толкова грубо, колкото да крещиш по телефона? - Ами аз... 345 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 Пасамела. 346 00:36:50,166 --> 00:36:51,333 Бъдете нащрек. 347 00:37:56,625 --> 00:37:59,750 какво? има само един, и все още не сте го спечелили. 348 00:37:59,916 --> 00:38:01,375 Взимаш фенерчето. 349 00:38:04,208 --> 00:38:05,208 Перфектен... 350 00:38:07,416 --> 00:38:09,208 - Да отидем да ги потърсим. - Къде? 351 00:38:09,375 --> 00:38:12,666 Към микробуса. Може би ще се върнат за парите. 352 00:38:13,083 --> 00:38:15,375 - Помощ, моля... - Полиция, веднага влизайте в колата! 353 00:38:15,541 --> 00:38:17,333 Качвай се в колата! 354 00:38:21,416 --> 00:38:23,416 не, не Много са. 355 00:38:23,666 --> 00:38:25,916 И имат шибаното оборудване... 356 00:38:26,083 --> 00:38:28,166 Да оставим малките коли настрана. 357 00:38:28,625 --> 00:38:31,541 Тези плочи не принадлежат към големи превозни средства. 358 00:38:31,708 --> 00:38:33,250 Те са автомобили. 359 00:38:34,083 --> 00:38:38,791 Ако бяха откраднали товарно превозно средство , щяха да го докладват. 360 00:38:39,208 --> 00:38:40,291 аз знам 361 00:38:41,416 --> 00:38:42,916 Но нещо ни липсва. 362 00:38:52,750 --> 00:38:56,125 Ето го. Това е кемпер. Откраднат тази вечер в Аравака. 363 00:38:56,375 --> 00:38:59,375 - Регистрационният номер? - 0691KBX. 364 00:38:59,541 --> 00:39:01,666 Мисля, че съм виждал това и преди. Слез долу. 365 00:39:02,166 --> 00:39:03,416 Това е. 366 00:39:20,875 --> 00:39:24,583 Хайде, няма полза. Да изчакаме GAR. 367 00:39:26,500 --> 00:39:28,708 - Къде отиваме? - Където не е студено. 368 00:39:29,083 --> 00:39:31,166 И остави ютията, както го наричате. 369 00:39:31,333 --> 00:39:32,791 Наричам го служебно оръжие. 370 00:39:32,958 --> 00:39:35,375 Семейството ми е колумбийско, но аз съм роден тук. 371 00:39:35,541 --> 00:39:37,833 - Не ми казвай. - В Авила, по-точно. 372 00:39:38,708 --> 00:39:41,583 Ти си роден там като Света Тереза, нали? 373 00:39:42,208 --> 00:39:43,416 точно така 374 00:39:47,208 --> 00:39:51,041 - Кажете ми, лейтенант. - Инспекторе, намерете кемпер с регистрационни номера. 375 00:39:51,333 --> 00:39:54,500 0691KBX, става ли? 376 00:39:55,291 --> 00:39:57,833 Как да намеря кемпер в цялата тази бъркотия? 377 00:39:58,000 --> 00:39:59,833 - Току-що попаднахме на един. - Какво каза? 378 00:40:00,083 --> 00:40:01,125 там. 379 00:40:03,708 --> 00:40:07,333 - Имахте късмет. - Отидете да проверите вътре. 380 00:40:08,166 --> 00:40:09,666 Да, да вървим веднага. 381 00:40:53,166 --> 00:40:54,125 малката! 382 00:40:58,708 --> 00:40:59,791 той добре ли е 383 00:41:00,791 --> 00:41:02,166 По дяволите, да. 384 00:41:03,458 --> 00:41:04,541 Една секунда... 385 00:41:08,958 --> 00:41:10,208 Вземете го. 386 00:41:10,375 --> 00:41:12,125 - Свали това сако. - Една секунда. 387 00:41:12,291 --> 00:41:13,875 Свали го от мен, моля те. 388 00:41:17,500 --> 00:41:18,500 той добре ли е 389 00:41:19,333 --> 00:41:20,416 Много по-добре. 390 00:41:22,083 --> 00:41:23,291 помогни ми 391 00:41:28,708 --> 00:41:29,791 мамка му! 392 00:41:35,208 --> 00:41:37,500 Къде, по дяволите, отидоха другите? 393 00:41:40,041 --> 00:41:43,125 Не знаем колко време е минало, откакто са си тръгнали кемперът, лейтенант. 394 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 Но не може да са отишли ​​далеч. 395 00:41:45,125 --> 00:41:48,166 - Мотоциклетистите на GAR на място ли са? - Не доколкото знам. 396 00:41:48,333 --> 00:41:50,166 - Можете ли да им се обадите, моля? - Да, веднага. 397 00:41:50,333 --> 00:41:51,416 добре. 398 00:41:53,125 --> 00:41:55,875 Теоретично, горе-долу са пристигнали тук. 399 00:41:57,875 --> 00:42:00,250 Най-близките градове са точно там и там. 400 00:42:00,750 --> 00:42:03,583 - На колко километра? - Четири-пет, да кажем. 401 00:42:03,750 --> 00:42:06,708 Но във въздушна линия. С кола има още. 402 00:42:06,875 --> 00:42:10,750 - Те могат да ходят. - При това време? Мисля, че е трудно. 403 00:42:10,916 --> 00:42:13,375 Ами ако поеха по магистралата? 404 00:42:13,541 --> 00:42:15,083 Наблизо е, нали? Затворено ли е? 405 00:42:15,250 --> 00:42:16,708 - да - Добре. 406 00:42:16,875 --> 00:42:19,916 Обадете се на близките полицейски участъци и улиците да бъдат наблюдавани. 407 00:42:20,625 --> 00:42:23,125 И изпрати патрул до прохода, никога не знаеш. 408 00:42:23,291 --> 00:42:24,375 получено. 409 00:42:26,416 --> 00:42:27,375 добре. 410 00:42:27,541 --> 00:42:30,500 Изглежда, че ще бъде натоварена вечер, нали? 411 00:42:30,666 --> 00:42:32,583 да Да, така изглежда. 412 00:42:36,083 --> 00:42:37,166 едно кафе? 413 00:42:37,916 --> 00:42:39,333 Да, едно кафе. 414 00:42:42,250 --> 00:42:43,458 извинете ме 415 00:42:45,208 --> 00:42:47,500 Няма повече подс. 416 00:42:47,666 --> 00:42:48,833 Нито един. 417 00:42:49,666 --> 00:42:51,125 Няма значение. 418 00:42:51,541 --> 00:42:53,083 Добре. Добре, чудесно. 419 00:43:07,833 --> 00:43:10,041 - Виж какво има вътре. - Добре. 420 00:43:17,583 --> 00:43:19,083 Минаха оттук. 421 00:43:19,750 --> 00:43:21,416 Какво умно малко. 422 00:43:23,625 --> 00:43:27,666 Просто се опитвам да помогна. Не е нужно да си толкова саркастичен с мен през цялото време. 423 00:43:27,833 --> 00:43:30,833 - И не ме наричай "малката". - И това е нагло, а? 424 00:43:32,750 --> 00:43:36,541 - Хей, чакай, къде си мислиш, че отиваш? - Искам да ги преследвам или ще ги загубим. 425 00:43:36,958 --> 00:43:39,875 Но не можете да видите нищо по дяволите там долу, това е опасно. 426 00:43:40,041 --> 00:43:43,083 - Чакаме GAR. - Дотогава няма да има повече отпечатъци. 427 00:43:43,250 --> 00:43:45,791 Отпечатъците вече ги няма, те са изчезнали. 428 00:43:46,583 --> 00:43:47,875 Имат заложник със себе си. 429 00:43:48,041 --> 00:43:50,333 Не можем да го изоставим, обещахме на жена му. 430 00:43:50,500 --> 00:43:52,916 Ти й обеща, Нищо не съм й обещавал. 431 00:43:53,083 --> 00:43:54,333 перфектен 432 00:43:54,500 --> 00:43:57,375 чакай Не можеш да отидеш сам, по дяволите. 433 00:43:57,541 --> 00:43:59,541 Тогава ела с мен и спри да се оплакваш. 434 00:43:59,708 --> 00:44:01,000 чакай 435 00:44:02,750 --> 00:44:04,500 хей Това е заповед! 436 00:44:04,666 --> 00:44:07,125 Не приемам поръчки от старо ченге. 437 00:44:27,541 --> 00:44:29,125 Нищо не виждаш. 438 00:44:44,583 --> 00:44:46,500 - Какво беше? - Не знам, едни сенки. 439 00:44:46,666 --> 00:44:47,875 къде? 440 00:44:50,750 --> 00:44:52,083 там! 441 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 - Мамка му. - Какво беше това? 442 00:44:58,375 --> 00:45:02,458 Животно. Ще свършим арестуван за бракониерство. 443 00:45:02,625 --> 00:45:04,916 Какво ти казах за стрелбата? 444 00:45:06,125 --> 00:45:10,083 Знам, че го снимах, но ти ме постави в състояние да го направи. 445 00:45:11,125 --> 00:45:13,291 Не е смешно, хайде. 446 00:45:25,458 --> 00:45:28,250 Измамиха ни да повярваме бяхме минали оттук. 447 00:45:28,416 --> 00:45:30,541 Но ако не са минали от тук, къде отидоха? 448 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 Определено на север. 449 00:46:05,166 --> 00:46:07,875 Ще ме пуснеш, нали? Кълна се, че няма да кажа нищо. 450 00:46:39,958 --> 00:46:41,666 Но вече говорих с негов колега. 451 00:46:41,833 --> 00:46:44,208 - Изпратихте ли снимка на съпруга си? - да 452 00:46:44,375 --> 00:46:46,666 - До нашия имейл? - Да, разбира се, че изпратих снимката. 453 00:46:46,833 --> 00:46:49,250 Ще кажа на Guardia Civil да се свържа с нея. 454 00:46:49,416 --> 00:46:51,500 - Какво друго мога да направя? - Ще те свържа с моя колега. 455 00:46:51,666 --> 00:46:53,750 Не, моля, не нападайте. 456 00:46:53,916 --> 00:46:57,333 Два часа съм в колата с децата си и още никой не е дошъл. 457 00:46:57,500 --> 00:46:58,541 - Никой? - не 458 00:46:58,708 --> 00:47:01,250 - Никой не се е свързал с мен. - Мамо те ли са? 459 00:47:06,375 --> 00:47:07,333 да 460 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 - Не слизай от колата. - Добре. 461 00:47:12,166 --> 00:47:14,125 Моля, върнете се в колата. 462 00:47:14,708 --> 00:47:16,458 Отидете с кола. 463 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 Извинете, намерихте ли съпруга ми? 464 00:47:20,041 --> 00:47:21,666 Съобщено е в щаба. 465 00:47:21,958 --> 00:47:24,541 Госпожо, моля ви... връщай се в колата и бъди спокоен! 466 00:47:24,750 --> 00:47:26,750 Запазете спокойствие и се върнете вътре веднага. 467 00:47:26,916 --> 00:47:28,833 Ние сме полицията, инспектор Фонт. 468 00:47:30,083 --> 00:47:32,041 Ето, давам ви тези пликове. 469 00:47:34,750 --> 00:47:36,125 Намерихте ли го? 470 00:47:37,416 --> 00:47:38,958 Още не, но ще го направим. 471 00:47:43,375 --> 00:47:45,041 Ще я заведа до колата. 472 00:47:45,416 --> 00:47:48,333 По-нататък, на 100 метра, има кемпер. 473 00:47:48,541 --> 00:47:50,250 Вътре е един от крадците мъртъв. 474 00:47:51,166 --> 00:47:52,375 А другите? 475 00:47:52,541 --> 00:47:54,875 Те тръгнаха на север, мина през тунела. 476 00:47:55,041 --> 00:47:56,583 Трябва да ги гоним. 477 00:47:56,916 --> 00:47:59,666 Имаме заповед да останем на място и изчакайте съдебномедицинския екип. 478 00:48:00,333 --> 00:48:01,625 Може да пристигне утре. 479 00:48:01,791 --> 00:48:03,750 Ако не отидем скоро, ще изчезнат завинаги. 480 00:48:05,416 --> 00:48:06,666 Проверете кемпера. 481 00:48:07,791 --> 00:48:08,916 а ти 482 00:48:09,958 --> 00:48:13,750 - Трябва да отида и да следвам заповедите. - На кого му пука за поръчките? 483 00:48:13,916 --> 00:48:16,000 Ако не ги хванем скоро, ще избягат. 484 00:48:16,166 --> 00:48:18,916 Ние ще се погрижим за това. Тя е от Guardia Civil. 485 00:48:19,083 --> 00:48:21,458 - Този случай е наш. - Какво имаш предвид "твоето"? 486 00:48:21,625 --> 00:48:23,666 Просто рискувах живота си, разбираш ли? 487 00:48:23,833 --> 00:48:27,666 Рискувах шибания си живот и няма да позволя на някой идиот... 488 00:48:27,875 --> 00:48:30,958 - Кой е идиотът, а? - Не смей да ме докосваш, задник! 489 00:48:31,125 --> 00:48:34,333 Ей, няма защо да спорим. Ние сме от една и съща страна. да вървим 490 00:48:34,500 --> 00:48:35,666 по дяволите! 491 00:48:37,916 --> 00:48:40,375 - Ще уредим сметките по-късно. - Когато пожелаеш! 492 00:48:41,333 --> 00:48:42,583 клоун. 493 00:48:42,750 --> 00:48:44,833 Върнете се в колата, моля! 494 00:48:46,916 --> 00:48:49,041 Казват, че ще го пуснат. 495 00:48:49,583 --> 00:48:50,541 наистина ли 496 00:48:50,708 --> 00:48:54,833 Те знаят къде е, но трябва да сме търпеливи. 497 00:48:55,083 --> 00:48:56,166 - Добре. - Добре? 498 00:48:57,291 --> 00:49:00,083 Мамо, какво ще прави без якето си? без ботушите си? 499 00:49:00,250 --> 00:49:01,416 Скъпи, не знам... 500 00:49:01,583 --> 00:49:04,375 не знам скъпа но трябва да сме търпеливи, нали? 501 00:50:08,291 --> 00:50:11,083 - Можеш ли да му благодариш вместо мен? - За какво? 502 00:50:11,250 --> 00:50:12,625 За да ме защитиш. 503 00:50:12,791 --> 00:50:15,375 Той не искаше да те защити, той искаше за да защити това. 504 00:50:26,208 --> 00:50:29,250 - Добре ли са с теб? - Да, много добре, благодаря. 505 00:50:32,166 --> 00:50:34,791 Те са на съпруга ми. Дай му ги. 506 00:50:38,125 --> 00:50:39,416 аз ще го направя 507 00:50:42,291 --> 00:50:44,750 Животът може да се промени за секунда, нали? 508 00:50:47,041 --> 00:50:50,708 Бяхме се скарали малко преди това той беше отвлечен. 509 00:50:55,000 --> 00:50:58,958 Бих се радвал да имам възможност да му се извини. 510 00:51:04,625 --> 00:51:06,791 И му кажи, че имам нужда от него. 511 00:51:09,958 --> 00:51:12,083 Госпожо, ще направя всичко по силите си. 512 00:51:20,708 --> 00:51:23,083 - Какво казаха? - Че трябва да ги оставим да работят. 513 00:51:26,625 --> 00:51:28,250 Какво ще правим сега? 514 00:51:33,166 --> 00:51:35,666 Защо не отидеш да го потърсиш? 515 00:51:36,875 --> 00:51:38,208 Но как да стигнем до там? 516 00:51:39,708 --> 00:51:41,291 С това. 517 00:52:00,416 --> 00:52:02,333 И така, имате ли някакви планове? 518 00:52:02,666 --> 00:52:04,541 Не, всъщност го нямам. 519 00:52:05,750 --> 00:52:07,083 много добре 520 00:52:07,250 --> 00:52:08,416 Фантастично. 521 00:52:19,291 --> 00:52:21,250 - Какво става? - Онзи човек, виждаш ли го? 522 00:52:24,666 --> 00:52:28,458 - Той има чанта, мисля, че е от тях. - Да отидем да проверим. 523 00:52:59,291 --> 00:53:01,041 - добре ли си - да 524 00:53:01,333 --> 00:53:03,041 - Току що катастрофирах. - Хайде де. 525 00:53:08,166 --> 00:53:09,583 - Чакай тук. - Добре. 526 00:53:53,875 --> 00:53:55,833 - как си - Това е просто рана. 527 00:53:58,416 --> 00:53:59,458 по дяволите 528 00:54:00,125 --> 00:54:02,000 Трябва да отидем в болницата. хайде 529 00:54:02,291 --> 00:54:03,958 Хайде да тръгваме. 530 00:54:06,750 --> 00:54:08,583 Хайде да тръгваме. бавно, бавно. 531 00:54:18,375 --> 00:54:19,875 сега не мога 532 00:54:20,041 --> 00:54:21,041 моля 533 00:54:21,208 --> 00:54:22,625 Да, ще й се обадя обратно. 534 00:54:23,000 --> 00:54:24,541 - Вижте тук. - В четиримата? 535 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 да Ето ги! 536 00:54:29,583 --> 00:54:31,291 Трябва да са те. 537 00:54:31,791 --> 00:54:34,250 - Колко далеч са от тук? - По-малко от километър. 538 00:54:34,416 --> 00:54:36,208 Можете да отидете пеша. 539 00:54:40,416 --> 00:54:42,000 Lonzalo, пластмасови амбулатори. 540 00:54:43,291 --> 00:54:45,791 Лейтенант Кобо ще остане тук за насочване на операциите. 541 00:54:46,291 --> 00:54:47,500 - Добре? - да 542 00:54:50,541 --> 00:54:51,666 Хиляди благодарности. 543 00:54:51,916 --> 00:54:53,041 чакай... 544 00:54:55,125 --> 00:54:56,791 Той ще внимава, нали? 545 00:54:59,000 --> 00:55:00,250 Да, да, разбира се. 546 00:55:03,750 --> 00:55:05,000 Хайде да тръгваме. 547 00:55:12,333 --> 00:55:14,166 Не е лошо, нали? 548 00:55:15,625 --> 00:55:16,750 харчи? 549 00:55:18,791 --> 00:55:20,125 Лейтенантът? 550 00:55:20,875 --> 00:55:22,250 Зависи от дните. 551 00:55:22,416 --> 00:55:23,708 той гей ли е 552 00:55:25,416 --> 00:55:27,500 Можете ли да се концентрирате, моля? 553 00:55:27,916 --> 00:55:29,541 Много съм концентриран. 554 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 мамка му 555 00:55:50,166 --> 00:55:51,833 Те ще отидат с влак. 556 00:55:52,583 --> 00:55:53,875 - Как? - Линията работи. 557 00:55:54,041 --> 00:55:56,125 Има влак в три, след 15 минути. 558 00:55:56,750 --> 00:55:58,750 - А къде е гарата? - Да видим. 559 00:55:59,416 --> 00:56:01,500 Ето го. На 500 метра. 560 00:56:03,416 --> 00:56:05,166 - Лейтенант, чувате ли ме? - кажи ми 561 00:56:05,333 --> 00:56:08,750 Отправят се към гарата. Повтарям: отиват към гарата. 562 00:56:09,041 --> 00:56:11,166 Изпратете единица сега. какво чакаш 563 00:56:11,333 --> 00:56:12,916 Да вървим, да вървим, да вървим! 564 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 ставай Сега няма да мине много време. 565 00:56:32,958 --> 00:56:33,916 не мога да го направя 566 00:56:49,666 --> 00:56:51,791 Всички ръце, ние сме на гарата. 567 00:56:51,958 --> 00:56:54,833 мълчи, зоната е напълно тъмна. 568 00:56:56,083 --> 00:57:00,375 Проверих външния периметър. Главният вход е блокиран. 569 00:57:01,291 --> 00:57:05,083 Проверете навсякъде, заподозрени могат да се появят по релсите. 570 00:57:13,083 --> 00:57:14,333 Отрицателна. 571 00:57:14,541 --> 00:57:15,916 Без движение. 572 00:57:47,666 --> 00:57:48,750 Агенти! 573 00:57:49,916 --> 00:57:51,250 - Да, лейтенант. - Офицери... 574 00:57:53,166 --> 00:57:55,250 - Виждали ли сте ги? - Не, отрицателен. 575 00:57:59,750 --> 00:58:02,208 - Пригответе оръжията си. - Готови сме, лейтенант. 576 00:58:20,500 --> 00:58:23,958 Когато всичко това свърши, ще ти дадат медал. 577 00:58:24,500 --> 00:58:25,875 - Така ли мислиш? - да 578 00:58:26,750 --> 00:58:28,500 Ще ти го препоръчам. 579 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Въпреки че не знам дали ще свърши голяма работа. 580 00:58:32,375 --> 00:58:33,500 а ти 581 00:58:35,125 --> 00:58:38,166 Опитвам се да печеля точки за да не ме изгонят. 582 00:58:38,625 --> 00:58:40,833 Но очевидно, ти ги открадна от мен. 583 00:58:41,000 --> 00:58:45,000 Ние, южноамериканците, сме такива. Идваме в Испания, за да вземем вашите работни места. 584 00:58:45,416 --> 00:58:47,458 Не, факт е, че се стараеш повече. 585 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 Пазач. 586 00:58:49,125 --> 00:58:52,166 хей Спри! Спри! 587 00:58:53,458 --> 00:58:54,583 Спряно! 588 00:59:00,458 --> 00:59:01,708 Но къде са те? 589 00:59:03,833 --> 00:59:06,500 - Успяхте ли да ги намерите? -Не, загубихме ги, за съжаление. 590 00:59:11,083 --> 00:59:13,250 Какво би "Загубихме ги, за съжаление" бъде? 591 00:59:13,458 --> 00:59:16,833 Алисия, поискахме подкрепление от Военното звено за спешна помощ. 592 00:59:17,000 --> 00:59:19,333 Трябва да сте отдадени на работата си, особено днес. 593 00:59:19,500 --> 00:59:21,250 Да знам. 594 00:59:21,666 --> 00:59:24,541 Ако сте съгласни, мисля най-доброто нещо, което можете да направите, е... 595 00:59:24,708 --> 00:59:26,791 отвори всички пътища... 596 00:59:27,458 --> 00:59:29,125 Алисия, слушаш ли ме? 597 00:59:29,291 --> 00:59:32,000 Ето ги, това са те. Бързо, предупредете лейтенанта. 598 00:59:32,500 --> 00:59:34,416 Те отиват към тунел 1. 599 00:59:34,583 --> 00:59:37,750 Лейтенант, открихме ги. Насочват се към тунел 1, към Мадрид. 600 00:59:38,041 --> 00:59:39,791 Тунел 1, посока Мадрид. 601 00:59:54,333 --> 00:59:57,583 Те са вътре в тунела! Ще им блокираме преминаването. 602 00:59:58,250 --> 00:59:59,833 На път сме да влезем! 603 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 Всички в колата, бързо, бързо! 604 01:00:05,625 --> 01:00:07,291 Напред, Guardia Civil! 605 01:00:07,458 --> 01:00:09,958 Хайде, всички в колата! бързо! 606 01:00:10,125 --> 01:00:11,750 затвори вратата! Всички в колата! 607 01:00:28,958 --> 01:00:30,500 Цел в 12 часа! 608 01:00:43,458 --> 01:00:44,666 Гражданска гвардия! 609 01:00:52,500 --> 01:00:53,666 Гражданска гвардия! 610 01:00:55,208 --> 01:00:56,208 Назад. 611 01:00:59,416 --> 01:01:00,541 Покритие! 612 01:01:23,000 --> 01:01:24,875 Един от тях е заложникът. 613 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 не! 614 01:01:33,625 --> 01:01:34,791 Прекратете огъня! 615 01:01:35,250 --> 01:01:36,625 Прекратете огъня! 616 01:01:40,125 --> 01:01:41,458 Спри! Спри! 617 01:01:41,791 --> 01:01:43,208 Гражданска гвардия! 618 01:01:54,583 --> 01:01:55,666 След теб. 619 01:02:06,291 --> 01:02:07,583 Какъв кучи син. 620 01:02:15,583 --> 01:02:18,291 Не стреляй! Аз съм заложник, аз съм заложник! 621 01:02:18,541 --> 01:02:20,208 Не стреляйте, моля! 622 01:02:20,500 --> 01:02:22,500 Аз съм заложник! Аз съм заложник! 623 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 Аз съм заложник! 624 01:02:26,958 --> 01:02:28,291 Спокойно, спокойно. 625 01:02:30,000 --> 01:02:31,916 ти добре ли си ела тук 626 01:02:37,666 --> 01:02:39,750 ти добре ли си сигурен ли си сигурен ли си 627 01:02:39,916 --> 01:02:41,791 Лейтенант, ние ще се погрижим за това. 628 01:02:42,000 --> 01:02:42,958 да тръгваме! 629 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 последно! 630 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Покрийте го, покрийте го. 631 01:02:59,041 --> 01:03:02,166 - Блок 4 към Централния, край. - Централно, копирам те. 632 01:03:02,916 --> 01:03:07,000 С мен са инспектор Фонт и един ранен полицай. Ще ги заведа в болницата. 633 01:03:07,791 --> 01:03:10,500 Уведомете ме, когато стигнете до болницата. Ще дойда и ще затворя. 634 01:03:15,291 --> 01:03:16,416 Каква е раната? 635 01:03:17,000 --> 01:03:20,125 Не си готов да отидеш на танци, но всичко ще е наред. 636 01:03:23,833 --> 01:03:25,750 Колко остава до болницата? 637 01:03:26,208 --> 01:03:27,666 Около 40 минути. 638 01:03:28,458 --> 01:03:31,125 Ускорете, моля, възможно най-бързо. 639 01:03:31,333 --> 01:03:33,416 Вървя колкото мога по-бързо. 640 01:03:35,500 --> 01:03:37,041 какво направи 641 01:03:39,291 --> 01:03:40,291 какво? 642 01:03:42,208 --> 01:03:44,166 Казахте, че искат да ви изгонят. 643 01:03:45,791 --> 01:03:47,291 Аз ли казах това? 644 01:03:47,791 --> 01:03:50,166 Не мисля, че искаш да знаеш. 645 01:03:51,708 --> 01:03:52,750 Толкова ли е сериозно? 646 01:03:54,416 --> 01:03:56,333 Зависи от гледната точка. 647 01:03:57,458 --> 01:03:59,541 - Хайде, кажи ми. - не 648 01:03:59,833 --> 01:04:02,708 Може би това е последното нещо Ще чуя някога в този живот. 649 01:04:02,958 --> 01:04:04,041 Спрете го. 650 01:04:08,208 --> 01:04:12,375 По време на разследване погледнах другия начин. това е всичко 651 01:04:13,916 --> 01:04:15,458 Как е това "всичко, което има"? 652 01:04:17,958 --> 01:04:20,166 - Остави ли се да те подкупят? - Подкупен? 653 01:04:21,666 --> 01:04:23,541 „Корумпиран“ е голяма дума. 654 01:04:23,916 --> 01:04:27,416 Да речем... Приех подарък. 655 01:04:27,958 --> 01:04:30,000 - Подарък? - Да, подарък. 656 01:04:30,458 --> 01:04:32,250 Никога ли не са ви правили подарък? 657 01:04:32,958 --> 01:04:35,250 Нашата компания ни дава бисквитки на Коледа. 658 01:04:35,416 --> 01:04:38,541 - Но твоите не бяха бисквити. - Не, не бяха бисквити. Нека го забравим. 659 01:04:38,708 --> 01:04:39,791 не! 660 01:04:40,916 --> 01:04:43,916 Това, което направи, беше лесно. Обърни се. 661 01:04:44,083 --> 01:04:46,125 И тогава вие се възползвахте от това. 662 01:04:46,291 --> 01:04:50,000 Трудното е да изпълняваш дълга си дори и да се чувстваш като лайно. 663 01:04:59,416 --> 01:05:01,666 Нека приключим с това. Стига вече наистина. 664 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Защото знаеш, че съм прав. 665 01:05:16,625 --> 01:05:18,375 Заподозреният е във втория тунел 666 01:05:18,541 --> 01:05:21,083 и той отива към тунел 3, към Мадрид, той е сам. 667 01:05:21,250 --> 01:05:23,166 Как сам? Те бяха двама. 668 01:05:23,333 --> 01:05:25,166 Виждаме само един на монитора. 669 01:05:25,416 --> 01:05:28,875 Преследваме човека в тунела. Вътре в тунела сме! 670 01:05:29,041 --> 01:05:30,875 Перфектно! Ние ще ви насочим. 671 01:05:35,541 --> 01:05:37,916 - Става въпрос за... - На 50 метра. 672 01:05:38,083 --> 01:05:40,083 На 50 метра, лейтенант. На 50 метра. 673 01:05:45,916 --> 01:05:47,208 Там е, трета галерия. 674 01:05:47,625 --> 01:05:49,458 Върви към тунел 2, на север. 675 01:05:49,625 --> 01:05:51,583 Всички в колата! 676 01:05:52,375 --> 01:05:53,541 - Лейтенант. - Да! 677 01:05:53,708 --> 01:05:56,916 Насочва се към третия тунел. Аварийна врата F13. 678 01:05:57,166 --> 01:05:58,541 Вдясно! Вдясно! 679 01:05:58,708 --> 01:06:00,250 В колата, махни се от пътя! 680 01:06:09,416 --> 01:06:11,416 - Хайде де! хайде де! - Всички в колата! 681 01:06:13,916 --> 01:06:15,333 Това е тази врата! F13! 682 01:06:15,875 --> 01:06:18,625 - Помощ, жена ми е болна. - Качвай се в колата! 683 01:06:19,791 --> 01:06:21,333 F13, това е тази врата! 684 01:06:22,833 --> 01:06:24,083 Вътре, вътре! 685 01:06:28,250 --> 01:06:29,291 последно! 686 01:06:39,541 --> 01:06:42,666 Врата D13. Повтарям, лейтенант, врата D13. 687 01:06:46,000 --> 01:06:46,958 Последно. 688 01:06:58,041 --> 01:07:00,208 Всички в колата! Качвай се в колата! 689 01:07:00,916 --> 01:07:02,625 Ето ни в тунел 3. 690 01:07:02,791 --> 01:07:05,416 Не, не го виждам. Не го виждам, не го виждам, не го виждам. 691 01:07:05,583 --> 01:07:07,791 Кобо? Кобо, чуваш ли? 692 01:07:08,041 --> 01:07:10,208 лейтенант? Джон? Не, губим ги. 693 01:07:10,375 --> 01:07:12,625 - Няма сигнал. - Джон? лейтенант? 694 01:07:12,875 --> 01:07:13,833 Кобо? 695 01:07:14,000 --> 01:07:15,416 мамка му! 696 01:07:29,416 --> 01:07:31,291 Не може да е изчезнало. 697 01:07:31,625 --> 01:07:35,333 Той трябваше да мине от тунел 1 до 2, преминавайки през 3... 698 01:07:35,666 --> 01:07:39,416 През тези аварийни тунели, но в тунел 2 няма изход. 699 01:07:39,583 --> 01:07:42,500 Няма друг начин да се върнем към 3, преминавайки през тунелите. 700 01:07:42,666 --> 01:07:44,708 Но щяхме да го видим на тази камера. 701 01:07:45,291 --> 01:07:47,666 - Е, къде е? - Не знам. 702 01:07:48,583 --> 01:07:49,750 аз не знам 703 01:07:53,083 --> 01:07:54,916 - Той отиде тук. - Какво има? 704 01:07:56,791 --> 01:07:58,833 Тръбопровод към външната страна. През гората. 705 01:07:59,000 --> 01:08:01,375 Кобо, какво става? не те чувам 706 01:08:01,541 --> 01:08:02,458 лейтенант.... 707 01:08:02,625 --> 01:08:04,208 да кажи ми 708 01:08:04,375 --> 01:08:06,666 – Алисия видя изход. - Подай ми го! Подай ми го! 709 01:08:07,416 --> 01:08:09,750 - Той иска да говори с нея. - Аз? 710 01:08:12,625 --> 01:08:13,583 здрасти... 711 01:08:13,916 --> 01:08:16,416 здрасти Къде мислиш, че отиде? 712 01:08:17,458 --> 01:08:21,375 Е, мисля... във вентилационния канал е. 713 01:09:08,750 --> 01:09:11,166 Раздел 4, тук е централата, можете ли да копирате? 714 01:09:12,916 --> 01:09:14,250 Раздел 4, да, пас. 715 01:09:14,750 --> 01:09:17,833 Здравей, Пако, Алиша е. Inspector Font все още ли е там? край. 716 01:09:18,666 --> 01:09:20,416 Потвърдено, тук е. 717 01:09:21,333 --> 01:09:23,833 окей Те искат да говорят с него, край. 718 01:09:28,000 --> 01:09:29,750 Шрифт инспектор. край. 719 01:09:30,041 --> 01:09:31,583 Кой е Кобо, от GAR. 720 01:09:31,750 --> 01:09:34,458 Работя с лейтенант Арана. къде е той край. 721 01:09:34,833 --> 01:09:37,416 - Къде сме? - Пресичаме прохода. 722 01:09:37,916 --> 01:09:39,708 Пресичаме прохода. 723 01:09:39,875 --> 01:09:41,083 Разбрах, инспекторе. 724 01:09:41,416 --> 01:09:43,875 Заподозреният се оглавява към вентилационната кула, 725 01:09:44,041 --> 01:09:46,000 На 100 метра от мястото, където е сега. 726 01:09:46,166 --> 01:09:47,666 Имаме нужда от вашата помощ, край. 727 01:09:56,125 --> 01:09:59,750 Съжалявам, но Този път не мога да ти помогна. Ще мина и ще затворя. 728 01:10:02,583 --> 01:10:03,833 мамка му 729 01:10:04,541 --> 01:10:05,625 по дяволите... 730 01:10:08,666 --> 01:10:12,166 Трябва да те заведа в болницата. Това е най-важното. 731 01:10:12,333 --> 01:10:16,375 - Не е необходимо, той може да ме закара до там. - Много си упорит, знаеш ли? 732 01:10:16,541 --> 01:10:18,500 Не искате да печелите точки? Това е идеалната възможност. 733 01:10:18,666 --> 01:10:21,250 - Няма да са ми от полза, когато умра. - Не, не казвай това. 734 01:10:23,958 --> 01:10:26,958 Дори и да не искаш да го признаеш, ти си добро ченге 735 01:10:27,125 --> 01:10:28,583 И тази вечер вие го доказвате. 736 01:10:34,666 --> 01:10:36,791 Идеално, благодаря. 737 01:10:37,375 --> 01:10:40,166 Но аз съм просто малко невежо момиче... 738 01:10:45,166 --> 01:10:49,083 Всъщност за такъв невежо малко нещо, ти си умен. Знаете това, нали? 739 01:10:51,083 --> 01:10:52,666 Имам добър учител. 740 01:10:54,125 --> 01:10:55,708 Това е вярно. 741 01:10:58,125 --> 01:11:00,166 Както и да е, все още не знам името ти. 742 01:11:01,416 --> 01:11:02,666 Микаела. 743 01:11:03,500 --> 01:11:06,041 Хайде престани. Микаела, как я мъчиш? 744 01:11:11,083 --> 01:11:12,166 чакай 745 01:11:17,208 --> 01:11:20,416 - Още ли си там? край. - Утвърдително. 746 01:11:20,625 --> 01:11:22,958 Кажете на лейтенант Арана, че си тръгвам. Ще отида и ще затворя. 747 01:11:23,125 --> 01:11:24,916 разбрах Над и навън. 748 01:11:25,958 --> 01:11:27,708 Спрете, трябва да сляза. 749 01:11:30,458 --> 01:11:31,583 Хей, слушай ме внимателно. 750 01:11:32,583 --> 01:11:34,083 Закарайте я в болницата жива и здрава. 751 01:11:34,250 --> 01:11:37,375 Защото иначе ще те удуша със собствените си ръце. разбираш ли 752 01:11:37,833 --> 01:11:39,000 Да, да, да. 753 01:14:29,500 --> 01:14:31,041 Спрете, полиция! 754 01:15:29,750 --> 01:15:30,833 - Шрифт! - Sì! 755 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 - добре ли си - да 756 01:15:32,916 --> 01:15:34,666 - добре ли си сигурен ли си - да 757 01:15:35,500 --> 01:15:36,750 - По дяволите. - Какво има? 758 01:15:36,916 --> 01:15:40,291 - Мислех, че си по-млад. - А аз си мислех, че си по-стар. 759 01:15:40,458 --> 01:15:42,291 - По кой път е тръгнал? - Там, може би съм го ударил. 760 01:15:42,458 --> 01:15:43,833 - От кое? - От този, по дяволите. 761 01:15:44,041 --> 01:15:45,500 - Тогава отивам. - Да! 762 01:16:15,416 --> 01:16:17,250 Спри, не мърдай! 763 01:16:37,416 --> 01:16:39,083 Спри, не мърдай! 764 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 Ръцете! 765 01:16:43,833 --> 01:16:45,125 Ръцете горе! 766 01:16:47,875 --> 01:16:49,500 Ръцете в пълен изглед! 767 01:16:50,375 --> 01:16:51,625 Ръцете! 768 01:16:51,916 --> 01:16:53,375 На видно място! 769 01:17:00,250 --> 01:17:01,500 Хвърли пистолета! 770 01:17:01,916 --> 01:17:03,416 Хвърли пистолета! 771 01:17:04,083 --> 01:17:05,125 Оръжието! 772 01:17:06,041 --> 01:17:07,208 добре. 773 01:17:09,458 --> 01:17:10,541 Спряно. 774 01:17:12,666 --> 01:17:16,083 Ако мръднеш, ще те убия. чухте ли ме ще те убия! 775 01:17:29,208 --> 01:17:31,958 - Премести се, Фонт! - Не, лейтенант! 776 01:17:32,125 --> 01:17:35,583 - Казах да се махнеш по дяволите! - Хванахме го, не стреляй. 777 01:17:51,875 --> 01:17:54,875 Той е твърде млад, за да умре тази вечер. 778 01:17:55,375 --> 01:17:57,041 какво по дяволите... 779 01:18:07,500 --> 01:18:08,666 По това време? 780 01:18:09,375 --> 01:18:10,708 Те го хванаха. 781 01:18:11,375 --> 01:18:13,291 И нашите са добре. 782 01:19:19,750 --> 01:19:21,041 татко! 783 01:19:21,208 --> 01:19:22,500 Това е татко! 784 01:19:24,083 --> 01:19:25,541 татко! 785 01:19:29,125 --> 01:19:30,583 Моите съкровища... 786 01:19:32,750 --> 01:19:34,250 любов моя. 787 01:19:40,208 --> 01:19:41,458 добре съм 788 01:19:42,875 --> 01:19:44,875 добре съм, добре съм... 789 01:20:14,916 --> 01:20:16,000 здрасти 790 01:20:16,625 --> 01:20:19,583 - Какво стана? - Нищо, колата не запали. 791 01:20:20,666 --> 01:20:21,791 Злополука. 792 01:20:23,958 --> 01:20:26,208 - Лоша нощ, а? - Незабравим. 793 01:20:27,291 --> 01:20:29,250 - Подадох оставка. - О, да? 794 01:20:30,000 --> 01:20:32,083 - Тази работа не е за мен. - да 795 01:20:32,625 --> 01:20:34,416 И какво правиш тук? 796 01:20:36,333 --> 01:20:39,916 Нищо, просто... Исках да знам как си. 797 01:20:40,291 --> 01:20:42,333 Е, ето го... както виждате... 798 01:20:45,458 --> 01:20:46,750 Вие служите... 799 01:20:48,166 --> 01:20:49,375 пасаж? 800 01:20:49,541 --> 01:20:52,416 Не, извиках такси. Застраховката ми ще го плати. 801 01:20:55,541 --> 01:20:56,916 Е, в този момент... 802 01:21:01,083 --> 01:21:02,250 Нищо, аз... 803 01:21:02,583 --> 01:21:04,166 - Благодаря за всичко. - Няма за какво. 804 01:21:04,541 --> 01:21:06,291 - Ще се видим. - Така... 805 01:21:06,500 --> 01:21:07,708 здрасти 806 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 чакай 807 01:21:15,333 --> 01:21:17,625 Виж... таксито не може да дойде. 808 01:21:18,500 --> 01:21:20,833 - Не може да работи. - Току що получих съобщение. 809 01:21:21,500 --> 01:21:25,083 Изглежда, че е заседнал в снега. Всъщност сега съм на път за там. 810 01:21:29,375 --> 01:21:30,708 Е, късмет. 811 01:21:31,708 --> 01:21:33,083 Ти си късметлията. 812 01:21:35,291 --> 01:21:36,458 искаш ли да тръгваме 813 01:21:36,625 --> 01:21:38,541 - И къде отиваме? - Където искаш. 814 01:21:38,875 --> 01:21:40,291 Да, това е добре. 815 01:22:31,291 --> 01:22:33,833 Температури под нулата над 18 часа. 816 01:22:34,000 --> 01:22:36,958 По време на внушителната буря, случи се още по-необичайно нещо. 817 01:22:37,125 --> 01:22:41,791 Банда обирджии се е възползвала на хаоса, за да ограбят брониран микробус. 818 01:22:41,958 --> 01:22:45,333 Крадците са заловени от полицията и специалните части 819 01:22:45,500 --> 01:22:49,375 в съвместна операция в което Inspector Font беше решаващ, 820 01:22:49,541 --> 01:22:52,916 на мадридската полиция, който се оказа там. 821 01:23:02,458 --> 01:23:03,791 Честито Богоявление. 822 01:23:03,958 --> 01:23:05,083 татко! 823 01:23:05,958 --> 01:23:08,375 Скъпи как си Ето, това е за вас. 824 01:23:12,500 --> 01:23:14,000 - Това е L10! - да 825 01:23:14,500 --> 01:23:15,958 - Благодаря! - харесва ли ти 826 01:23:16,125 --> 01:23:17,458 - Да, много. - Щастлива съм. 827 01:23:24,625 --> 01:23:27,166 И това е за вас. Е, и за тримата ни. 828 01:23:32,375 --> 01:23:33,666 неща? 829 01:23:35,750 --> 01:23:40,000 Можем да се възползваме от ваканция на Карибите преди Джулия да се върне на училище. 830 01:23:40,166 --> 01:23:42,750 Казват полуостров Самана е много красиво. 831 01:23:43,791 --> 01:23:45,125 Самана? 832 01:23:45,500 --> 01:23:47,541 Ти наистина си луд. 833 01:23:47,708 --> 01:23:50,916 Искаш ли да отидеш или не? защото ако не го направиш, все още имам време да отменя. 834 01:23:51,166 --> 01:23:53,416 не, не... Искам да кажа, да, тук... 835 01:23:53,791 --> 01:23:54,750 да 836 01:23:55,458 --> 01:23:56,666 Защо не! 837 01:23:57,333 --> 01:24:00,583 Е, можем да се забавляваме, нали? 838 01:24:01,875 --> 01:24:03,833 Това казвам и аз. 839 01:24:28,083 --> 01:24:29,541 Няма ли да ходиш на разходка? 840 01:24:36,708 --> 01:24:39,583 - Още е рано за гребане. - да 841 01:24:41,000 --> 01:24:42,958 Как разбра, че съм тук? 842 01:24:43,791 --> 01:24:45,500 Защото съм ченге. 843 01:24:45,791 --> 01:24:46,875 За момента. 844 01:24:47,041 --> 01:24:49,125 -Вече не те изгониха? -Не. 845 01:24:49,875 --> 01:24:52,208 И мисля, че ще ми дадат медал. 846 01:24:52,666 --> 01:24:53,833 Колко красиво. 847 01:24:54,500 --> 01:24:57,291 Всъщност ти си този, който го заслужава. 848 01:24:58,083 --> 01:24:59,500 Но тъй като съм стар човек... 849 01:24:59,875 --> 01:25:00,875 Вече. 850 01:25:02,333 --> 01:25:04,125 Правилото на живота. 851 01:25:10,333 --> 01:25:12,416 Ти беше права, Микаела. 852 01:25:15,750 --> 01:25:18,000 Трудното е да си изпълниш дълга. 853 01:25:18,166 --> 01:25:20,166 Всичко останало е извинение. 854 01:25:22,791 --> 01:25:25,250 Радвам се, че го осъзнахте. 855 01:25:26,333 --> 01:25:28,416 Но не ставай твърде голям за ботушите си, мъниче. 856 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 чуй ме 857 01:30:48,541 --> 01:30:50,666 субтитри: Laser S. Film srl - Рим